вот это номер!

вот это номер!
разг.
cf. of all things!; that's a nice thing!; that's a nice (fine) how d'ye do!; here's a nice go!; that's funny!

Ушаков нажал кнопку звонка, один, потом ещё и ещё, но дверь никто не отворил. - Вот это номер! Соседка наша - старушенция одна. Может, случилось что с ней? (В. Кондратьев, Женька) — Ushakov pressed the button once, then again and again, but nobody opened the door. That's funny! Our neighbour was an old lady. Maybe something has happened to her?'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • вот это номер — нареч, кол во синонимов: 14 • вот это выдал (7) • вот это новости (19) • вот это прикол …   Словарь синонимов

  • Вот это номер — что б я помер! (ты помер) ну и ну! …   Словарь русского арго

  • вот это новости — нареч, кол во синонимов: 19 • бывает же (6) • вот это да! (66) • вот это номер (14) …   Словарь синонимов

  • вот это прикол — нареч, кол во синонимов: 18 • бывает же (6) • вау (27) • вот это да! (66) • …   Словарь синонимов

  • вот это выдал — нареч, кол во синонимов: 7 • аж челюсть отпала (33) • вот это номер (14) • не может быть …   Словарь синонимов

  • ВОТ ЭТО НОМЕР! ЧТОБ ТЫ ПОМЕР! — присл. Выражение восхищения или удивления от сделанного собеседником …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • это нечто — нареч, кол во синонимов: 5 • вот это да! (66) • вот это новости (19) • вот это номер (14) …   Словарь синонимов

  • номер — см.: Вот это номер...; глухой; голый номер; дохлый номер; откалывать номер; Твой номер восемь...; фенькин номер; штабной номер …   Словарь русского арго

  • вот так так — ▲ выражаю ↑ интенсивный, впечатление вот так так! вот так да! вот так штука! вот так [те] раз! вот так клюква! вот так номер! вот так фунт! вот так . . ! (# озеро! # зима, даже снега не видно). вот это (# арбуз). вот это да! вот это я понимаю!… …   Идеографический словарь русского языка

  • Это всё... — Это всё… …   Википедия

  • Бойня номер пять, или Крестовый поход детей — Slaughterhouse Five, or The Children’s Crusade Автор: Курт Воннегут …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”